O que todo pai e mãe pergunta.

Respostas diretas para as dúvidas que mais ouvimos das famílias.

Calendário e embarque

Quais são os períodos de embarque?

O embarque é sazonal, com duas janelas por ano. Para os Estados Unidos, os estudantes-atletas embarcam em agosto, para a temporada esportiva oficial norte-americana, e em janeiro, para a não temporada. Para a Europa, o embarque é em janeiro ou setembro.

Qual a diferença entre temporada e não temporada? E quais são os meses?

A não temporada (off season) vai de janeiro a maio. Nesse período os estudantes-atletas treinam diariamente, estudam e jogam amistosos eventuais. Não há nenhum jogo oficial nos Estados Unidos, no ensino médio ou na faculdade, independente do esporte.

Já a temporada oficial (season) vai de agosto a dezembro. É quando eles treinam, estudam e disputam as competições: jogos todos os finais de semana, jogos duas vezes por semana, viagens de ônibus e de avião, check-in e check-out em hotéis e pousadas pelos Estados Unidos, tudo custeado pela própria instituição. Nesse período os estudantes-atletas vivem uma vida de “atleta profissional”, com uma carga horária mais puxada e pesada, levando o notebook nas viagens para acompanhar as aulas.

Como são as férias no exterior? Eles estudam de quando até quando?

O período acadêmico vai de janeiro a maio. Em maio começa o maior período de férias norte-americano, de maio a agosto, chamado summer vacation. Em agosto eles voltam às aulas e ficam até dezembro, quando começa o winter break, umas férias mais curtas que vão até janeiro, quando já se reapresentam para o ano letivo.

Como funciona o ano acadêmico, já que o ano letivo brasileiro é diferente do norte-americano?

No ensino médio, há dois pontos. O primeiro: trabalhamos com instituições que recebem alunos de mais de 28 países, que também têm um calendário acadêmico diferente do norte-americano. Colocamos os nossos estudantes-atletas em salas com outros estrangeiros na mesma situação, e assim eles não retrocedem nem perdem o que fizeram no Brasil.

O segundo: assim como algumas faculdades no Brasil, o ensino médio norte-americano não é por série, é por crédito. O americano do primeiro ano pode puxar matérias do segundo ano, o do terceiro ano pode puxar a matéria que um brasileiro esteja fazendo no segundo, e por aí vai. Os estudantes-atletas da 2P California ficam em salas com americanos e outros estrangeiros, sem retroceder em nada.

Na prática, quem embarca em janeiro termina o ano letivo em dezembro, normalmente, como se estivesse no Brasil. Quem embarca em agosto e já fez os 6 meses iniciais do ano letivo no Brasil termina em dezembro. Se não fez, termina em maio do ano seguinte, junto com o calendário norte-americano.

Na faculdade, funciona por semestres, como no Brasil (2025.1 e 2025.2, por exemplo): quem embarca em janeiro termina o ano em dezembro, e quem embarca em agosto termina em maio.

Eles ficam ou retornam no período de férias?

Se a instituição oferece moradia dentro do campus, o comum é os jovens voltarem: estão com saudade da família, querem aproveitar o seu país e a instituição fecha nas férias. Quem quiser ficar precisa pagar um valor extra, o que geralmente não compensa financeiramente. Se o jovem mora fora do campus, em uma casa ou algo do tipo, ele é livre para fazer o que quiser. Entre os estudantes-atletas de faculdade, alguns ficam nos EUA para aproveitar o tempo livre e trabalhar por lá.

Geralmente, quais são as datas de entrada nas instituições?

Em meados de agosto e de janeiro, entre os dias 13 e 26.

Moradia e dia a dia

Onde eles dormem e residem?

Depende da instituição. A maior parte das high schools com que trabalhamos oferece moradia “on campus”, ou seja, dentro do próprio campus. Nesses casos, os quartos têm em média 3 a 4 estudantes, dependendo do tamanho, cada um com a sua cama, meninos separados das meninas e sempre com um responsável monitorando o setor onde fica o quarto. Há instituições que não oferecem moradia: aí a moradia é fora do campus, e a 2P California organiza tudo.

Quantos são nos quartos?

Depende do tamanho do quarto, mas a média é de 3 a 4 jovens por quarto.

Como é a alimentação?

Se a instituição inclui a alimentação no pacote da bolsa esportiva, as refeições são feitas no refeitório do próprio campus. Geralmente são 3 por dia (café da manhã, almoço e jantar), de segunda a segunda.

Se a instituição não inclui a alimentação, o jovem se alimenta por fora: faz compras no mercado ou come em restaurantes, de acordo com a sua organização. Normalmente, estudantes de faculdade que moram em casas compram a comida e se organizam em casa.

Tem seguro saúde?

Depende da instituição. Algumas incluem o seguro saúde no pacote, outras não. Nesses casos, indicamos uma empresa especializada em seguros saúde, com vários tipos de apólice, e a família contrata a que melhor se encaixa nos seus objetivos, interesses e condições.

Se ele se machucar, perde a bolsa esportiva?

Não, jamais! Ele se trata nas instalações da própria instituição e volta para o esporte quando estiver 100%.

Quais remédios ele pode levar na viagem?

Qualquer remédio, mas sempre sugerimos levar junto a receita e a prescrição médica, traduzidas para o inglês ou para a língua local do país, ou em português mesmo. Se ele for parado no aeroporto, basta apresentar a receita e a prescrição.

Como funciona para lavar roupa?

Nas instituições com moradia dentro do campus, eles têm à disposição uma lavanderia já incluída no pacote, para lavar as roupas quando quiserem. Nas faculdades que não oferecem moradia, eles se organizam para lavar em casa ou em uma lavanderia pública, com custo extra.

O que levar de utensílios pessoais?

Sempre sugerimos levar algo pessoal, como travesseiro, um edredom de preferência, uma almofada para dormir, se tiver, uma toalha etc. Mas as instituições que oferecem moradia já têm tudo o que eles precisam. Nas faculdades que não oferecem moradia, o que levar fica a critério do estudante.

Ele pode trabalhar lá fora?

Estudantes-atletas de ensino médio não, em hipótese alguma. Estudantes-atletas de faculdade podem trabalhar legalmente dentro do campus da universidade.

Eles têm hora para estar no quarto e dormir?

Nas instituições que oferecem moradia dentro do campus, sim. Nas que não oferecem moradia, não.

Ele pode sair sozinho nos finais de semana?

Se for estudante-atleta de ensino médio, sim, mas somente com a autorização dos pais. Não precisa ser uma autorização registrada nem com firma reconhecida em cartório: basta uma carta escrita à mão ou um e-mail com a 2P em cópia. Estudantes-atletas de faculdade saem a hora que quiserem.

Esporte e estudos

Se ele embarca como atleta de futebol, pode jogar outro esporte?

Sim, ele é livre para transitar entre os esportes que a instituição oferece.

Qual o nível das competições que as instituições disputam?

No high school, todas disputam as mesmas competições: regional, estadual, conferência, playoffs e nationals. No meio do caminho elas podem se enfrentar, dependendo das fases em que forem avançando, mas começam jogando contra escolas da sua região, depois do estado, e assim por diante. Nas faculdades, depende da liga em que a instituição está.

Ele não fala inglês fluente. Isso impede ou impacta o processo?

Em absolutamente nada. Mesmo que existam faculdades que exigem provas antes do embarque, trabalhamos com várias outras opções que, em sua grande maioria, não exigem. E nas high schools e faculdades sem provas, o inglês não afeta em nada, porque todas oferecem um suporte integral e próximo para que eles se adaptem o mais rápido possível, com intensivos, deveres de casa e atividades de inserção.

Além disso, o contato diário com o inglês faz o jovem aprender na prática. Pela experiência da 2P, em torno de 3 meses a 3 meses e meio o jovem já está com o inglês fluente.

Quando ele se forma no ensino médio, como consegue bolsa para a faculdade?

Ele tem três caminhos para se transferir para uma universidade:

  1. Ter um bom desempenho esportivo e/ou acadêmico e receber uma bolsa de forma passiva, com algum treinador entrando em contato para convidá-lo para a faculdade.
  2. Usar o seu histórico acadêmico e esportivo norte-americano para aplicar de forma ativa para propostas de bolsa em faculdades.
  3. Voltar a contratar o serviço da 2P, a opção menos provável.

Por que é pouco provável? Porque no terceiro ano do ensino médio o assunto de todo estudante-atleta é a faculdade: para onde quer ir, qual curso quer fazer etc. Eles mesmos já sabem para onde e como aplicar, além de terem todo o direcionamento e suporte da escola.

Qual a diferença entre Junior College, College e University?
  • Junior College: instituição de 2 anos, que oferece associate degrees e cursos técnicos. Serve como porta de entrada para o mercado de trabalho ou para a transferência para um college ou university. No Brasil, conhecemos como “curso técnico”.
  • College: instituição de graduação (4 anos), focada em bachelor’s degrees. Menor e mais voltada ao ensino do que à pesquisa.
  • University: instituição maior, com várias faculdades internas. Oferece graduação, pós-graduação e pesquisa.

A diferença principal está na duração e no nível do curso (Junior College, 2 anos; College e University, 4 anos ou mais) e no escopo (a University é mais abrangente e tem pesquisa).

O ensino médio e a faculdade são reconhecidos pelo MEC quando ele voltar?

Sim. Os diplomas internacionais, de ensino médio ou de faculdade, são reconhecidos pelo MEC no Brasil e em qualquer lugar do mundo.

Bolsa e custos

Quais são os custos extras além da assessoria e do valor da escola?
  • Tradução dos documentos necessários, com o tradutor juramentado que indicamos.
  • Despachante para cuidar dos trâmites da etapa do consulado americano.
  • Custas obrigatórias do consulado americano: taxa SEVIS e taxa do DS-160.
  • Passagens aéreas.
  • Custos enquanto o jovem estiver no exterior, que dependem da instituição e do que ela inclui no pacote da bolsa esportiva.
Quais são as formas de pagamento para a escola?

Normalmente americanos e europeus pagam tudo à vista. Mas nós, brasileiros, temos o costume de parcelar. Para facilitar o caixa das famílias, conseguimos junto às instituições o “payment plan” (plano de pagamento): um parcelamento direto com a instituição, sem juros, consórcio ou financiamento.

Normalmente as instituições pedem que as entradas sejam pagas no Brasil, via casa de câmbio (sempre indicamos uma parceira com desconto no dólar). O restante, já no exterior, pode ser pago como a família preferir: casa de câmbio, cartão de crédito, transferência, dinheiro vivo etc.

Por que a bolsa é só de 1 ano?

Porque as instituições só trabalham com bolsas válidas por 1 ano. Não existe bolsa de 3, 4 ou 5 meses. Mas, se o jovem quiser voltar para o Brasil antes de completar o ano, ele pode voltar quando quiser: é livre e não é obrigado a cumprir o ano completo. E, se quiser renovar para os próximos anos, pode renovar direto com a instituição, sem aumento de valor.

Terá alteração de valor nos próximos anos?

A bolsa esportiva só muda para baixo. Dependendo do desempenho esportivo e acadêmico, o estudante-atleta pode aumentar o percentual da bolsa e diminuir o valor pago à instituição. Se o desempenho não for bom, o valor nunca aumenta: fica o mesmo até a conclusão.

Mas ele não é atleta de alto nível, tem problema?

Nenhum problema! Usamos o esporte como ferramenta para que os jovens tenham acesso a um sistema acadêmico de ponta no exterior sem pagar o valor cheio da instituição. Se fosse só como estudante, ele pagaria o valor integral de um aluno internacional. Embarcando com uma bolsa esportiva, a 2P consegue o desconto. Por isso o nosso público não é só o atleta de alta performance.

Como vocês conseguiram essa bolsa para ele?

Hoje temos a autonomia e a responsabilidade de representar as mais de 60 instituições do nosso portfólio. Por isso temos liberdade para oficializar bolsas esportivas para qualquer jovem, de acordo com o seu perfil e objetivos, sempre chegando o mais perto possível do que a família busca.

As viagens com o time já estão incluídas nos custos?

Sim, sempre! Ônibus, avião, check-in e check-out em hotéis: tudo incluído com o time.

Admissão, visto e documentos

Ele já tem visto de turista americano. Precisa passar pelo consulado mesmo assim?

Precisa. Visto de turista e visto de estudante são categorias diferentes. Independente da nacionalidade e de já ter visto de turista, ele precisa fazer todo o processo no consulado para tirar o visto de estudante.

Tem chance de ele não ser aceito na escola?

Não! Essa possibilidade não existe. Garantir a aceitação do jovem na instituição é responsabilidade inteira da 2P. Quando apresentamos uma proposta oficial de bolsa esportiva, ele já está previamente aceito. Para ser 100% aceito, falta só o ok do jovem e da família: com esse ok, damos entrada na admissão e finalizamos com sucesso. Não há risco nenhum: todas as nossas bolsas esportivas são garantidas e oficializadas.

E se ele for negado no consulado americano?

Como cumprimos todos os pré-requisitos obrigatórios e extras do consulado americano, nunca tivemos um jovem que deixou de embarcar por ter o visto negado. Mesmo assim, essa é a única etapa do processo que não depende da 2P: a decisão final é sempre do consulado, e a nossa parte é preparar o jovem e a documentação da melhor forma possível.

Quais provas ele precisa fazer antes de embarcar?

Depende da faculdade. Na maioria dos casos, conseguimos tirar do caminho provas, burocracias e documentações que poderiam ser obstáculos para o jovem, e deixamos o caminho livre para o embarque. Para high schools, nenhuma escola exige provas.

Caso ele não seja aceito na instituição, vocês devolvem o dinheiro?

Não existe esse risco. Garantimos a admissão do jovem na instituição: quando oferecemos uma bolsa esportiva, ela é garantida e oficializada.

Na hora de comprar a passagem, é ida e volta ou só ida?

Fica totalmente a critério da família. O visto de estudante permite que ele fique no exterior direto, sem problemas.

Em qual momento podemos comprar a passagem?

Depois que o visto for concedido no consulado americano. Comprar a passagem antes de ter o visto aprovado não é bem visto pelo consulado.

Quais documentos ele leva na hora de embarcar?
  • I-20.
  • Comprovante de pagamento da taxa SEVIS.
  • Passaporte.
  • Acceptance letter (carta de aceitação da instituição).
Quais são as etapas do pré-embarque?
  1. Assinatura do contrato com a 2P California.
  2. Admissão na instituição.
  3. Consulado americano.
  4. Embarque.
O que é o I-20?

É o documento do qual depende a etapa do consulado americano: sem ele, o estudante-atleta não consegue o visto de estudante. No I-20 consta o SEVIS ID, que é a “digital” do jovem durante o seu período acadêmico.

O que é a taxa SEVIS? Como faço o pagamento?

A taxa SEVIS funciona como a “digital” do jovem durante o seu período acadêmico. Ela é paga no site fmjfee.com: o primeiro passo é clicar em “Pay I-901 Fee”, e o segundo é preencher os dados solicitados do jovem.

Na hora de pagar a SEVIS, o que é o School Code? E o SEVIS ID?

Os dois constam no I-20 do estudante-atleta. O School Code é a terceira informação do quadro “School Information” e tem 3 letras + 3 números + 1 letra + 8 números. Já o SEVIS ID é o número no canto superior esquerdo do I-20, geralmente uma letra + 10 números.

Quais documentos precisamos para fazer a admissão na escola?
  • Passaporte.
  • Uma selfie em formato de foto de passaporte.
  • Histórico escolar original.
  • Histórico escolar traduzido e juramentado.
  • Certificado de conclusão do ensino médio (se for estudante de faculdade).
  • Carteira de vacinação.

Acompanhamento da 2P

Quem estará no aeroporto para buscá-lo?

Uma equipe especializada e preparada da 2P California, que busca o estudante-atleta pessoalmente no terminal do aeroporto de destino, independente do estado, da cidade ou do país.

Até quando vai o acompanhamento de vocês?

Até o jovem concluir os estudos. Se ele embarcou para o ensino médio, acompanhamos o jovem e a família até ele terminar o ensino médio. Na faculdade, vale o mesmo.

Caso ele não se adapte lá fora, como fica?

É muito difícil acontecer, pela estrutura, pela qualidade de vida e pelo dia a dia que eles encontram por lá. Mas, se não houver adaptação, ele pode voltar quando quiser. Nada o prende: basta comprar a passagem de volta.

O serviço prestado para o high school também vale para a faculdade?

Não. São contratos diferentes. Se a 2P embarca um jovem para o ensino médio e, ao terminar, ele precisar de outro serviço nosso, assinamos um novo contrato.

Os aeroportos têm wi-fi para ajudá-lo com sinal?

Sim! E são bem sinalizados, com placas e explicações.

Qual o objetivo do contrato de vocês?

O nosso único objetivo é inserir o jovem em um sistema acadêmico de ponta através do esporte. Além disso, o contrato dá respaldo à família sobre tudo o que apresentamos e falamos na reunião.

Ficou alguma dúvida?

Fale com a nossa equipe e receba uma resposta para o caso do seu filho ou da sua filha.

Quero falar com a 2P
Quero ir além